...sont les mesures et un tas de planches de contreplaqué de 10 mm, pour un boitier de taille 102 cm x 82,4 cm * 17 cm de profondeur... plus quelques rails de 1 mètre.

• 2 de 102 cm x 16 cm (dessus, dessous)
• 2 de 80,4 cm x 16 cm (les côtés)
• 1 de 102 cm x 82,4 cm (le fond)

...there's only a bunch of plywood (10 mm i.e. 0.4"). The case will be 40.2" x 32.5" x  6.7"... With these boards, there's also a dozen of rails.

• 2 boards are 40.2" x 6.3"
• 2 are 31.7" x 6.3"
• 1 is 40.2" x 32.5"

Bon, allons-y, en commençant par l'arrivée électrique, alimentant 6 PSU pour 110 €. Je trace, je découpe et et je vérifie. Prise + interrupteur + fusible = je n'ai rien oublié. Je ne sais pas encore quelle décoration sera appliquée, mais tous les traits de tracés et les saletés de découpe vont disparaitre à la fin !

Well, let's go, starting with the power supply, feeding 6 PSU for 110 €. I trace, I cut and I check. Plug + switch + fuse = I have not forgotten anything. I don't know which decoration will be choosen, but all the pencil lines and the dirt of cutting will disappear at the end!

A partir de la structure rectangulaire, je commence la première rangée de rails. La hauteur est déterminée de manière à laisser environ 5 mm entre les façades des modules et le bord du boitier. La largeur est déterminée par... les modules ! Ensuite, les autres rangées sont construites de la même façon, jusqu'à la sixième rangée : 6 * 3U = 18U, le compte est bon !

Ensuite premières couches de peinture.

After gluing the wood in a rectangular shape, I start the assembly of the first row of rails. I leave about 5 mm between the panels of the modules and the edge of the case. The width is determined by ... the modules! The other rows are built in the same way, up to the sixth row: 6 * 3U = 18U, the total is good!

Then first paint.

PS : the glasses are not part of the case...

No problem, except that there are 14 x 12 x 16 weldings, a total of 2688 just for the eurorack connectors ... You have to add LEDs and capacities ...

J'achète les rails directement chez le fournisseur de Doepfer : Gie-Tec en Allemagne. La personne qui prend ma commande (danke Simone) est très efficace et je récupère 12 rails de 1 mètre avec bordure (type 1) pour 153,51 € port compris, soit 12,80 € le rail de 1 mètre ! Ils sont livrés rapidement, sans les écrous ni les vis d'extrémités. Celles-ci sont récupérées dans mon surplus, et pour les écrous M3, le prends sur eBay : 7,54 € les 500 écrous carrés M3 livraison incluse. En fait, il y en a 516 (tolérances !), ce qui correspond exactement à 12 * 43 écrous.

Bon, cela fait un certain temps passé à enfiler les écrous un par un dans les rails, mais je ne suis pas mécontent du résultat !

I take my rails directly to the supplier of Doepfer: Gie-Tec in Germany. The person who takes my order (danke Simone) is very efficient and I receive 12 rails of 1 meter for € 153.51 including shipping, i.e. € 12.80 the rail of 1 meter! They are delivered quickly without the nuts or end screws. These are recovered in my surplus, and for the M3 nuts, I bought them on eBay: 7.54 € for 500 M3 square nuts. In fact, there were 516 nuts in the bag, wich is exactly 43 nuts per rail for 12 rails.

Well, it took me a long time to put the nuts one by one in the rails, but I'm not unhappy with the result!