Inspired by Colin Cohen (CQ 64) then improved

Je reprends le meccanographe en ajoutant une rotation à l'arrière du bras (oscillation de gauche à droite). Voici la réduction (1:4 puis 11:57) pour l'arrière du bras. Peut-être doit-on ajouter une boite de vitesse ?

I improve the meccanograph by adding a rotation to the back of the arm (swing from left to right). Here is the reduction (1:4 then 11:57) of the rear arm. Maybe should I add a gearbox?

Le mouvement arrière du bras, avec une amplitude réglable.

The rear arm bush wheel, with a variable amplitude.

Le mouvement avant du bras, avec également une amplitude réglable.

The forward movementof the arm, also with an adjustable amplitude.

The arm is supported by a 15-hole strip which prevents a rotation around an horizontal axis.
Examples below : the general appearance of the drawings is a little more complex than the first version.